Khmer lyrics written by Ouch Savy

Asian Flow  រងា    

   ផ្ទៃមេឃ  ពណ៌ស្រស់ថ្លា  ពន្លឺសូរិយា  ចាំងរស្មី

   បក្សីបក្សា  រកចំណី  គ្មានព្រួយគ្មានភ័យ  ខ្វល់សង្កា

   ជ្រោះជ្រង  ជ្រលងភ្នំ  រុក្ខាតូចធំ  ដុះត្រៀបត្រាប

   ខ្លះផ្លែ  ខ្លះមានផ្កា  គន្ធា  ក្រអូបសាយ

   ឥឡូវសម្រស់  ពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយ ចាកឆ្ងាយហើយ។

  -រាត្រី  បានមកដល់  ចិត្តសែនអំពល់  ខ្វល់ពេកក្រៃ

   ដួងច័ន្ទ  នៅមានផ្កាយ  រះជិតមិនឆ្ងាយ  ពីច័ន្ទថ្លៃ

   ឯខ្ញុំ  ខ្លួនជាស្រី  ឥតមានអ្វីរំពឹង

   រងាម្នាក់ឯង  ថ្លែងប្រាប់នណា  ឲ្យបានដឹង។

No More Tears for you គ្មានទឹកភ្នែកសម្រាប់អ្នកទៀតទេ

  |/ ខូចចិត្ត  ត្បិតខកខាន មិនបាន  ដូចក្ដីប្រាថ្នា ។

    ||/ ខូចចិត្ត  ត្បិតជីវ៉ា  ដោះសា  ក្បត់ស្រី ។

    R/ ឬអាងខ្លួនជាបុរស  សាងកំហុសក៏មិនថ្វី

        បោកប្រាស់ស្នេហ៍ប្រែពីបី  ឲ្យទ្រូងស្រីឈឺខ្លោចផ្សា (2ដង) ។

    |||/ ល្មមហើយ  បងកុំស្មានថា  នេត្រា  អូនហូរព្រោះថ្លៃ ។

   |V/  មិនយំ  មិនរីងរៃ  មិនថ្វី  បើក្បត់ ។

    R/  ទឹកភ្នែកអូនមានតម្លៃ  ថ្វីបើជួបស្នេហ៍ជូចត់

          មិនឲ្យហូរឲ្យហត់  ស្បត់មិនយំព្រោះតែបង (2ដង) ។

Remembrance  ឈឺចិត្ត 

        |/ មានបងក្នុងចិត្តអូន  ស្ងួនជាម្ចាស់ចិន្ដា  ថ្នាក់ថ្នមអូនក្នុងហត្ថា ប្រុសមាសមេ

           សម្ដីផ្អែមពិរោះ  ស្ម័គ្រស្មោះលួងបំពេរ  ម្ចាស់ស្នេហ៍  គឺមានតែបងមួយ ។

    R1/ សន្យាមិនឲ្យអូនយំ  មិនឲ្យអូនព្រួយ  ថែចិត្តស្មោះលុះមរណា  អូ……ហឺ………

    R2/ ប៉ុន្តែពេលនេះ  ជីវីបែកបែចិន្ដា  ឲ្យអូនខ្លោចផ្សា  សោយសោកាម្នាក់ឯង

           ឈឺចិត្តហួសនឹងស្ដី  ហួសនឹងស្រីត្រូវថ្លាថ្លែង  ស្នេហ៍ដូចផ្សែង  ងងឹត ។

Embracable សូមបងអភ័យ

     យប់នេះខ្ញុំយំ  យំព្រោះអ្នកណា  ព្រោះក្ដីស្នេហា  ឱរ៉ាស្ទើរប្រេះបែក ។

     យល់ចិត្តអូនផង  គ្មានអ្នកណាជួយរំលែក  ទ្រូងស្ទើររហែក  ស្ទើរបែកជាពីបី ។

     អាណិតអូនផង  ម្ដេចប្រុសបងនៅមិនស្ដី  ឲ្យអូនរីងរៃ  ហរទ័យស្ទើរប្រេះហើយស្ងួន ។

     អាណិតចិត្តអូនផង  ម្ដេចស្នេហ៍ស្នងធ្វើព្រងើយ  បងធ្វើកន្តើយ មិនឆ្ុស្ដីសាសង ។

     យល់ចិត្តអូនទេ  ម្ដេចមាសមេមិនព្រមសាសង  អាណិតអូនផងបង  គួនួនល្អងយល់ពីចិត្តស្រី ។

     ខឹងអូនដល់ណា  ឬជីវ៉ាចង់ឃើញអូនក្សយ័យ  យល់ចិត្តផងថ្លៃ  ម្ដេចពិសីមិនស្ដីសាសង ។

     អាណិតអូនទេ  មាសមេស្ដីមកបង ។

Too Close សល់ត្រឹមអនុស្សាវរីយ៍

       I/ រឿង  រាវអតីតកាល បានត្រឹម  តំណាល  ឲ្យចិត្តរីករាយ

          ស្ពាយជាប់ប្រាណ  បានត្រឹមក្ដីអាល័យ ។

      II/ វេ  លាកន្លងទៅ  បន្សល់  ទុកនៅ  ជាប់ពេញហរទ័យ

          និងគ្មានថ្ងៃ  អាចកែប្រែបានឡើយ ។

     R/ ចង់បង្វិល  ពេលវេលា  ឲ្យប្រែដូចគ្រាដើម

         បងអ្នកផ្ដើម  ជាដង្ហើម  ឲ្យរស់រានជាថ្មី

         អ្វីៗស្រីសល់ត្រឹមអនុស្្សវរីយ ។

Nature   តន្រ្តីធម្មជាតិ 

       I/ ជំនោរបក់បោកផាត់ផាយ  កាយត្រជាក់ស្រេបស្រឹបស្រួល  ពិដោរបុប្ផាឆាបឆួល  នាសា។

      II/ ជ្រោះជ្រលងភ្នំក្រំថ្ម  បន្តទាក់ទាញចិន្ដា  លង់លក់ក្នុងឋាសួគា៌  ជាប់ដី ។

     R/ វា  យោ  បក់ថ្ងួចថ្ងូរ  បំភ្លៃ  តន្រ្តី  ច្នៃចេញពី  ធម្មជាតិ

          ពិរោះលន្លោច  ចិត្តមិនចង់ឃ្លាត ។

Lyrics in Thai written by Naris Sakpunjachot and Tontrakul Kaewyong

เพลง Asian flow

ฉันอยู่…ฉันอยู่ใน มวลหมู่ไม้ดอก ล้วนกลิ่นหอม

ชวนให้ฝันใฝ่ ฉันกับเธอ เฝ้ามองฟ้างาม ฟ้าสดใส

มองเงาในลำธาร เธอกับฉันเมื่อวันวาน

โลกนี้ก็สวยงาม เพียงเธออยู่ข้างกาย

ไอรักสองเราอบอุ่นหัวใจ…รักเราสอง

ฟ้าคราม สูงแค่ไหน ก็จะคว้ามา เอื้อมหา

มองเงาในลำธาร เธอกับฉันเมื่อวันวาน

โลกนี้ก็สวยงาม เพียงเธออยู่ข้างกาย

ไอรักสองเราอบอุ่นหัวใจ…รักเราสอง

เพลง NoMoreTears

ขอจันทร์ และขอดาว ที่พร่างพราว ด้วยหวังปรารถนา

ขอจันทร์ จะขอสักครา เมื่อหัวใจ แตกสลาย

เพราะว่าเธอไม่เคยสนใจ เหตุผลใดฉันต้องยอม

เคยขอเธอไม่ให้รักใคร เพียงแค่เธออย่ารั้งไว้

เธอก็คงมีใครในหัวใจ ฉันก็คงต้องไป

เคยขอเธอไม่ให้รักใคร เพียงแค่เธอปล่อยฉันให้…

(*) หายไป บอกลาหัวใจ เมื่อมัน ไร้รักปรารถนา

    ฉันเอง ที่พลั้งพลาดไป เมื่อเผลอใจ กับรัก

เพราะว่าเธอไม่เคยสนใจ เหตุผลใดฉันต้องยอม

เคยขอเธอไม่ให้รักใคร เพียงแค่เธออย่ารั้งไว้

เธอก็คงมีใครในหัวใจ ฉันก็คงต้องไป

เคยขอเธอไม่ให้รักใคร เพียงแค่เธอให้ฉันไป

           

 

เพลง Remembrance

เมื่อตัวเธอจากไป แต่ว่าใจยังอยู่

เฝ้าเหม่อมองดูดวงดาราบนฟ้าไกล

ส่งใจมอบไปให้เธอ แต่ไม่รู้เธออยู่ไหน

ใจฉันเฝ้าคอย…เพียงเธอ

อยากให้เธอรู้ว่าใจ มันสุดหวั่นไหว ถ้าฉันไร้เธอ โลกมลาย

 (*)บอกไปสายลม ชีวิตของฉันคือเธอ อ้อนวอนสายลม พัดพาผ่านไปถึง

ใจเธอเป็นอย่างไร แต่ใจฉันยังรอเฝ้า

อยากบอกเธอ “ยังรัก…นิรันดร์”

เพลง Embraceable

ดอกไม้ในพนา สวยและงดงาม เพียงได้พบพาน  ก็สุขสมฤทัย

นกที่โบยบิน ออกโบยบินในพงไพร

ชีวิตต้องเดินไป ในจุดหมายทุกๆ วัน สุขทุกข์เท่าทันกัน เดินตามฝันแค่นั้นพอ

เพียงช่วงหนึ่ง ที่ยังมีลมหายใจ

โลกนั้นก้าวไป ทุกชีวิตก้าวตาม ฝันนั้นไม่ไกล ถ้าไม่ยอมแพ้เดินตาม

ชีวิตต้องเดินไป ในจุดหมายทุกๆ วัน สุขทุกข์เท่าทันกัน เดินตามฝันแค่นั้นพอ

เพียงช่วงหนึ่ง ที่ยังมีลมหายใจ โลกที่ก้าวไป ทุกชีวิตต้องก้าวตาม

สุขทุกข์เท่าทันกัน เดินตามฝันแค่นั้นพอ

 

เพลง TooClose

แสงที่ส่องเข้ามา ยามเช้าทุกวัน ที่ผ่านเข้ามา

ฉันตื่นขึ้นมา ด้วยจิตใจอ่อนล้า

ก้อนหินจะแกร่งเพียงใด ถูกน้ำทุกวัน จะแกร่งเพียงใด

ก็สึกกร่อนไป เช่นเดียวกับใจคน

  มองฟ้าไกลไม่เห็นเลยรักมาจากที่ใด

คนมากมายไม่เห็นเลยว่าใครจะรักฉัน

แค่คำลอยลมอยู่ในความทรงจำ

รู้ดีอยู่แก่ใจ จะลองแค่ไหนก็ไม่หวนมา

ไม่กลับมา ทำได้เพียงจากลา

 มองฟ้าไกลไม่เห็นเลยรักมาจากที่ใด

คนมากมายไม่เห็นเลยว่าใครจะรักฉัน

 มองฟ้าไกลไม่เห็นเลยรักมาจากที่ใด

   คนมากมายไม่เห็นเลยว่าใครจะรักฉัน

 แค่คำลอยลมอยู่ในความทรงจำ

 

 

เพลง Nature

แม้ในคืนวันโหดร้าย ขอแค่มีเธอไม่ห่าง

ขอยังยืนเคียงข้างฉันทุกครา

ไม่ว่าคืนวันโหดร้าย ขอแค่มีเธอข้างกาย

แม้จะเป็นเพียงความฝันก็ตาม

เพียงลมฝากบอกเธอที่แสนไกล

หนาวใจทำให้ฉันคิดถึงเธอ

หวังจะได้พบก็เป็นแค่ฝัน

Malay Lyrics  Written by Dilyla Khalid

Verse 1

Hari menari

Kisah penuh arti

Indah dan rumit

Jalan kita

Chorus

Malam tetap lalu pergi

Walau sunyi sepi

Membuka pintu mimpi

Pudarkan lelah hati

 

Yang buruk akan lalu pergi

Carilah bahagia

Ada yang lebih derita

Lihat kau sengsara

Verse 2

Jangan putus asa

Ada cah’ya terang

Bunga kembang mekar

Tak kan layu

Chorus

Malam tetap lalu pergi

Walau sunyi sepi

Membuka pintu mimpi

Pudarkan lelah hati

 

Yang buruk akan lalu pergi

Carilah bahagia

Ada yang lebih derita

Lihat kau sengsara

Repeat Verse 2 and Chorus

Ya Tara – lyrics by Lucas Sakr
 
شو صاير يا ترى
ما فيي كمل هيك
حبي ماشي لورا
و ما بدّي أقسى عليك
بس حبك في ملل و في كسل
وحياتك ليك
قلبك يا حلو
ياما الو بيدور و بيلف حواليك
شو صاير يا ترى
ما فيي كمل هيك
حبي ماشي لورا
و ما بدّي أقسى عليك
بس حبك في ملل و في كسل
وحياتك ليك
قلبك يا حلو
ياما الو بيدور و بيلف حواليك
قلي يا حبيبي شو اللي جرى
مش حاسس أنو القصة مغيّرة
بقول بقلّك بس يبدو إنك لا ترى
أنو يا حبيبي القصة انتهيت يا تَرى
قلي يا حبيبي شو اللي جرى
مش حاسس أنو القصة مغيّرة
بقول بقلّك بس يبدو إنك لا ترى
أنو يا حبيبي القصة انتهيت يا تَرى
يبدو ضجر الملل
زاد الكسل وحياتك ليك
قلبك اه يا حلو
ياما الو بيدور و بيلف حواليك
قلي يا حبيبي شو اللي جرى
مش حاسس أنو القصة مغيّرة
بقول بقلّك بس يبدو إنك لا ترى
أنو يا حبيبي القصة انتهيت يا تَرى
قلي يا حبيبي شو اللي جرى
مش حاسس أنو القصة مغيّرة
بقول بقلّك بس يبدو إنك لا ترى
أنو يا حبيبي القصة انتهيت يا تَرى
previous
next
Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google